ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ, ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದೆ ಯನ್ನಾ ಸೋರೆಸ್ ಅವರ ಹೊಸ 'ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಗೊ' ಕೈಚೀಲವು ಅವರ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಹಿಯಾದ ಮಣಿ ಹಾಕುವ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
'ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು,' ಎಂದು ಲಂಡನ್ ಮೂಲದ ಬ್ರೆಜಿಲಿಯನ್ ಕಲಾವಿದೆ ಯಾನ್ನಾ ಸೊರೆಸ್ ತನ್ನ ಹೊಸ 'ಹ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಗೊ' ಬ್ಯಾಗ್ ಲೈನ್‌ನ ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ ಪ್ರಿಂಟ್‌ಮೇಕರ್, ನಾನು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ್ದೇನೆ, ಬಹಳ ಪರಿಕಲ್ಪನಾ ಕಲೆಯ ಭಾಗಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ನಾನು ಈ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಯೋಜಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ವಸ್ತುವನ್ನು ಹೇಗೆ ರಚಿಸಬಹುದು?"
ಉತ್ತರವು ಅವಳ ಸ್ಥಳೀಯ ಬಹಿಯಾದಿಂದ ಬೀಡ್‌ವರ್ಕ್ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಂದಿತು, ಇದು ಆಫ್ರಿಕನ್ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯ ಅಮೇರಿಕನ್ ಕರಕುಶಲಗಳ ಸಿಂಕ್ರೆಟಿಕ್ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.'ಬ್ರೆಜಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಅಮೆಜಾನ್ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಟೆರಿಯಾದ ವ್ಯುತ್ಪನ್ನದಿಂದ ಬಳಸಲ್ಪಟ್ಟ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,' ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ.'I ಈ ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ನೆಕ್ಲೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮಾಯೆಸ್-ಡೆ-ಸಾಂಟೊ - ಸ್ತ್ರೀ ಶಾಮನಿಗೆ ಸಮಾನವಾದ - ನೋಡುತ್ತಾ ಬೆಳೆದರು ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಈ ಮಣಿಗಳಿಗೆ ಆಧುನಿಕ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಏನು?"
ಗಾಜಿನ ಮುತ್ತು, ವಿಭಿನ್ನ ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅತ್ಯಂತ ಅಪೇಕ್ಷಿತ ವ್ಯಾಪಾರ ಉತ್ಪನ್ನವಾಗಿದೆ, ಸೋರೆಸ್ ತನ್ನ ಕಲೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಗಡಿಗಳನ್ನು ದಾಟಲು ಸಂಕೇತಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. 'ಮಣಿಗಳ ಹೈಬ್ರಿಡ್ ಸ್ವಭಾವದಿಂದ ನಾನು ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಕಚ್ಚಾ ವಸ್ತುವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬೇರೆಡೆಯಿಂದ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ. - ಅವರು ಜೆಕ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು.ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ವ್ಯಾಪಾರದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಇದು ತುಂಬಾ ಸಮಕಾಲೀನವಾಗಿದೆ - ನೀವು ನಗರದಲ್ಲಿ ಧರಿಸಬಹುದಾದ ಮತ್ತು ನೀವು ಕಾಂಬೋಡಿಯಾ ಪ್ರವಾಸದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.'
ಬೀಡ್ ಟೂಲ್ (ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಫಾರ್ ದಿ ನೇಯ್ಗೆ ಪ್ರಪಂಚ) ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರಾಟ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸೋರೆಸ್, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.ನಂತರ ಅವರು ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿನ ಹತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಸ್ಟಮ್ ಲೂಮ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜಪಾನೀಸ್ ಮಿಯುಕಿ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ - 'ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಣಿಗಳು,' ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, 'ಅವು ತುಂಬಾ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ನಿಖರವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ. 'ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳು ನಂತರ ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಟ್ಟು ಕನಿಷ್ಠವಾದ ನಪ್ಪಾ ಲೆದರ್ ಕ್ಲಚ್‌ಗಳಾಗಿ ರೂಪಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.' ನೀವು ನಂಬಲಾಗದ ಎಚ್ಚಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಫ್ರೇಮ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.ನನಗೆ, ಚರ್ಮವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಚೌಕಟ್ಟು.'
ಈ ಜಾಗತಿಕ ಕೌಶಲ್ಯ ವಿನಿಮಯವು ಸೋರೆಸ್ ಅವರ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಮ್‌ಎ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ಸಮಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.'ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒರಿಗಾಮಿಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ,' ಈ ಚಿತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾದ ತನ್ನ 2012 ರ ಕೃತಿ ಉನ್ಮೆಯ್ ಫ್ಯಾಕೇಡ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ."ನಾನು ಇಂಡಿಗೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ - ಒಂದು ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಡಿಗೋ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನುಸುಳಿದೆ.'
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅವಳ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿವೆ, ಹೆರಿಂಗ್ಬೋನ್'ರಿಯೊ' ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಂಬಾ ರಿದಮ್‌ನಿಂದ 'ಅಮೆಜಾನಿಯಾ' ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬುಟ್ಟಿ-ನೇಯ್ಗೆ.'ಲಿಜಿಯಾ'ದ ರೇಖಾಗಣಿತವು ರಚನಾತ್ಮಕ ಕಲಾವಿದರಾದ ಲಿಜಿಯಾ ಪೇಪ್ ಮತ್ತು ಲಿಜಿಯಾ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಅವರ ಕೆಲಸವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತದೆ.'ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ' ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯೂರಲಿಸ್ಟ್ ಅಥೋಸ್ ಬುಲ್ಕಾವೊಗೆ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆಯೇ 'ಸಾವೊ ಪಾಲೊ'ದ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಗರದ ಒಮ್ಮುಖ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಚೀಲವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು 30 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 11,000 ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮಣಿಗಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. 'ನಾವು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕೈಯಿಂದ ಮಾಡಿದ ವಿಶಿಷ್ಟವಾದದ್ದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಲ್ಪನೆಯು ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ - ಹಿಂತಿರುಗಿ ಪರಂಪರೆಯ ಕಲ್ಪನೆ ಮತ್ತು ಸಮುದಾಯವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದು.
ಮತ್ತು ಕಲಾ ಸರಣಿಯಂತೆಯೇ, ಪ್ರತಿ ಚೀಲವನ್ನು ಸೀಮಿತ ಆವೃತ್ತಿಯಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. 'ನಾನು ಪ್ರಿಂಟ್‌ಮೇಕರ್‌ನಂತೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,' ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ. 'ಒಮ್ಮೆ ಮುದ್ರಣವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ ನಂತರ, ನೀವು ಹೊಸ ಆವೃತ್ತಿಗಳನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೀರಿ.ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಧಾನ ವಿನ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ.'
ಬೀಡ್ ಟೂಲ್ (ಫೋಟೋಶಾಪ್ ಫಾರ್ ದಿ ನೇಯ್ಗೆ ಪ್ರಪಂಚ) ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದು, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನ ಪ್ರಾಟ್ ಇನ್‌ಸ್ಟಿಟ್ಯೂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ವಿನ್ಯಾಸವನ್ನು ಸಹ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ ಸೋರೆಸ್, ಲಂಡನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರು.ಸಾವೊ ಪಾಲೊದಲ್ಲಿ ಹತ್ತು ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳ ಗುಂಪಿನಿಂದ ಕಸ್ಟಮ್ ಮಗ್ಗಗಳ ಮೇಲೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೇಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಮಣಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ ಪ್ಯಾನೆಲ್‌ಗಳು ಫ್ಲಾರೆನ್ಸ್‌ಗೆ ಕನಿಷ್ಠವಾದ ನಪ್ಪಾ ಲೆದರ್ ಕ್ಲಚ್‌ಗಳಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳ್ಳಲು ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತವೆ.ಚಿತ್ರ: 'Amazônia' ಚೀಲ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
ರಾಯಲ್ ಕಾಲೇಜ್ ಆಫ್ ಆರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ವಿವಿಧ ಕುಶಲಕರ್ಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್‌ಗಾಗಿ ಸೋರೆಸ್‌ನ ಕಲ್ಪನೆಯು ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
'ಬ್ರೆಸಿಲಿಯಾ' (ಚಿತ್ರಿತ) ಆಧುನಿಕ ಮ್ಯೂರಲಿಸ್ಟ್ ಅಥೋಸ್ ಬುಲ್ಕಾವೊಗೆ ಸೌಂದರ್ಯದ ಗೌರವವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
ಈ ಜಾಗತಿಕ ಕೌಶಲ್ಯ ವಿನಿಮಯವು ಸೋರೆಸ್ ಅವರ ಸರಣಿಯ ಹೆಸರಿನ ಆಯ್ಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಬಲಪಡಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ, ಕ್ಯೋಟೋದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಎಮ್‌ಎ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನಕ್ಕಾಗಿ ಕಳೆದ ಸಮಯದಿಂದ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ಪಡೆದಿದೆ.'ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒರಿಗಾಮಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ,' ಎಂದು ಅವರು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರ 2012 ರ ಕೃತಿ 'ಉನ್ಮೆಯ್ ಫಾಕೇಡ್', ಈ ಚಿತ್ರಗಳ ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗಿದೆ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
"ನಾನು ಇಂಡಿಗೋದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪರಿಕಲ್ಪನೆಯಾಗಿ ಬಹಳ ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ," ಅವಳು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾಳೆ, "ಒಂದು ಬಣ್ಣವಾಗಿ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಇಂಡಿಗೋ ಎಷ್ಟು ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವವಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಕಲ್ಪನೆಯಲ್ಲಿ, ಮಣಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿಯೇ ಹಲವಾರು ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳನ್ನು ನುಸುಳಿದೆ"
ಎಲ್ಲಾ ಎಂಟು ವಿನ್ಯಾಸಗಳು ಅವಳ ತಾಯ್ನಾಡಿನ ಸಾಂಕೇತಿಕವಾಗಿವೆ, ಹೆರಿಂಗ್ಬೋನ್'ರಿಯೊ' ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಂಬಾ ರಿದಮ್‌ನಿಂದ (ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ) 'ಅಮೆಜಾನಿಯಾ' ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಮರುವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿದ ಬುಡಕಟ್ಟು ಬುಟ್ಟಿ-ನೇಯ್ಗೆ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
ಸೋರೆಸ್ ಜಪಾನೀಸ್ ಮಿಯುಕಿ ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ -' ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಆಫ್ ಮಣಿಗಳು, ಅವು ತುಂಬಾ ಏಕರೂಪವಾಗಿರುತ್ತವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ, ನಿಖರವಾದ ಮಾದರಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ'
ಈ 'ಸಾವೊ ಪಾಲೊ' ಬ್ಯಾಗ್‌ನ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯು ನಗರದ ಒಮ್ಮುಖ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪದ ಕೋನಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ.ಛಾಯಾಗ್ರಹಣ: ಡೇವ್ ಸ್ಟೀವರ್ಟ್
ಪ್ರತಿ ಚೀಲವು ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳಲು 30 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, 11,000 ಮಣಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಬೀಡರ್ ಹೆಸರನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತದ ನಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಸ್ಫೂರ್ತಿ, ಪಲಾಯನವಾದ ಮತ್ತು ವಿನ್ಯಾಸ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಇಮೇಲ್ ಅನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಿ
ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು reCAPTCHA ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು Google ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ ಮತ್ತು ಸೇವಾ ನಿಯಮಗಳು ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸುವ ಮೂಲಕ, ನೀವು ನಿಯಮಗಳು ಮತ್ತು ಷರತ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆ ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್ ನೀತಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತೀರಿ.